Online verification of identification documents